-
1 regulate
transitive verb1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]* * *[-leit]2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) einstellen* * *regu·late[ˈregjəleɪt]vt▪ to \regulate sth1. (supervise) etw regeln [o steuern]▪ to \regulate whether/how/when... festlegen, ob/wie/wann...\regulated industry öffentlich gebundene Unternehmento \regulate the use of additives/alcohol/radiation den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln2. (adjust) etw regulierento \regulate the clock [from winter time to summer time] die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellento \regulate the flow of input/supplies/water den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regelnto \regulate the temperature die Temperatur regulieren [o einstellen]* * *['regjʊleɪt]vt(= control) regulieren; flow, expenditure also, traffic, lifestyle regeln* * *regulate [ˈreɡjʊleıt] v/t1. regeln, lenken, ordnen:regulate the traffic den Verkehr regeln2. (gesetzlich) regeln3. PHYSIOL, TECH etc regulieren, regeln:4. TECH eine Maschine, Uhr etc (ein)stellen6. einen Fluss etc begradigen* * *transitive verb1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]* * *v.regeln v.regulieren v. -
2 regulate
regu·late [ʼregjəleɪt] vtto \regulate sth\regulated industry öffentlich gebundene Unternehmen;to \regulate the use of additives/ alcohol/ radiation den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln2) ( adjust) etw regulieren;to \regulate the clock [from winter time to summer time] die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen;to \regulate the temperature die Temperatur regulieren [o einstellen] -
3 adjust
1. transitive verbrichtig [an]ordnen [Gegenstände, Gliederung]; zurechtrücken [Hut, Krawatte]; (regulate) regulieren, regeln [Geschwindigkeit, Höhe usw.]; [richtig] einstellen [Gerät, Motor, Maschine usw.]; (adapt) entsprechend ändern [Plan, Bedingungen]; angleichen [Gehalt, Lohn, Zinsen]adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen
2. intransitive verb‘do not adjust your set’ — "Störung"
adjust [to something] — sich [an etwas (Akk.)] gewöhnen od. anpassen; [Gerät:] sich [auf etwas (Akk.)] einstellen lassen
* * *1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) sich anpassen•- academic.ru/736/adjustable">adjustable- adjustment* * *ad·just[əˈʤʌst]I. vt1. (set)▪ to \adjust sth etw [richtig] einstellen [o regulieren]to \adjust a lever einen Hebel verstellen2. (rearrange)to \adjust one's clothing seine Kleidung in Ordnung bringen3. (tailor)▪ to \adjust sth etw umändern4. (adapt)5. (in insurance)to \adjust a claim einen Anspruch berechnento \adjust a damage einen Schaden regulieren▪ to \adjust to sth sich akk an etw akk anpassen; (feel comfortable with) sich akk an etw akk gewöhnen* * *[ə'dZʌst]1. vt1) (= set) machine, engine, carburettor, brakes, height, speed, flow etc einstellen; knob, lever (richtig) stellen; (= alter) height, speed verstellen; length of clothes ändern; (= correct, readjust) nachstellen; height, speed, flow regulieren; figures korrigieren, anpassen; formula, plan, production, exchange rates, terms (entsprechend) ändern; salaries angleichen (to an +acc); hat, tie zurechtrückento adjust the lever upwards/downwards — den Hebel nach oben/unten stellen
you have to adjust this knob to regulate the ventilation —
he adjusted the knobs on the TV set — er hat die Knöpfe am Fernsehapparat richtig gestellt
to adjust sth to new requirements/conditions etc — etw neuen Erfordernissen/Umständen etc anpassen
because of increased demand production will have to be appropriately adjusted — die Produktion muss auf die verstärkte Nachfrage abgestimmt werden or muss der verstärkten Nachfrage angepasst werden
the layout can be adjusted to meet different needs —
we adjusted all salaries upwards/downwards — wir haben alle Gehälter nach oben/unten angeglichen
would you please adjust your dress, sir (euph) —
if you could adjust the price slightly (hum) — wenn wir uns vielleicht noch über den Preis unterhalten könnten
2)to adjust oneself to sth (to new country, circumstances etc) — sich einer Sache (dat) anpassen; to new requirements, demands etc sich auf etw (acc) einstellen
2. vi1) (to new country, circumstances etc) sich anpassen (to +dat); (to new requirements, demands etc) sich einstellen (to auf +acc)2) (machine etc) sich einstellen lassenthe chair adjusts to various heights — der Stuhl lässt sich in der Höhe verstellen
* * *adjust [əˈdʒʌst]A v/tadjust wages die Löhne anpassen;adjust o.s. (to) → B 12. seinen Hut, seine Krawatte etc zurechtrücken3. in Ordnung bringen, ordnen, regeln4. berichtigen, ändern5. Streitigkeiten beilegen, regeln, schlichten, Widersprüche, Unterschiede ausgleichen, beseitigen, bereinigen:a) Ansprüche regulierenb) einen Schaden etc berechnen:adjust damages den Schadensersatzanspruch festsetzen7. TECH (ein-, ver-, nach-, um)stellen, (ein)regeln, richten, regulieren, eine Uhr stellen, eine Schusswaffe, eine Waage etc justieren, Maße, Gewichte eichen, ELEK abgleichenB v/i1. (to) sich anpassen (dat oder an akk) ( auch PSYCH), sich einfügen (in akk), sich einstellen (auf akk)2. TECH sich einstellen lassen* * *1. transitive verbrichtig [an]ordnen [Gegenstände, Gliederung]; zurechtrücken [Hut, Krawatte]; (regulate) regulieren, regeln [Geschwindigkeit, Höhe usw.]; [richtig] einstellen [Gerät, Motor, Maschine usw.]; (adapt) entsprechend ändern [Plan, Bedingungen]; angleichen [Gehalt, Lohn, Zinsen]adjust something [to something] — etwas [an etwas (Akk.)] anpassen od. [auf etwas (Akk.)] einstellen
2. intransitive verb‘do not adjust your set’ — "Störung"
adjust [to something] — sich [an etwas (Akk.)] gewöhnen od. anpassen; [Gerät:] sich [auf etwas (Akk.)] einstellen lassen
* * *v.bereinigen (Statistiken, Zahlen) v.berichtigen v.einstellen v.justieren v.korrigieren v.
См. также в других словарях:
To regulate a clock — Regulate Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
Regulate — Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
regulate — [reg′yə lāt΄] vt. regulated, regulating [< LL regulatus, pp. of regulare, to rule, regulate < L regula, a RULE] 1. to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system 2. to adjust to a particular standard, rate, degree,… … English World dictionary
CLOCK — For other uses, see Clock (disambiguation). Clock homolog (mouse) Identifiers Symbols CLOCK; KAT13D; KIAA0334; bHLHe8 External IDs … Wikipedia
clock — I n. 1) to regulate, set; wind a clock 2) to advance a clock; or: to set, turn a clock ahead (by one hour) 3) to set, turn a clock back (by ten minutes) 4) an alarm; cuckoo; electric; grandfather; wall clock 5) a biological clock 6) a clock is… … Combinatory dictionary
Clock — For other uses, see Clock (disambiguation). Timepiece redirects here. For the Kenny Rogers album, see Timepiece (album). Platform clock at King s Cross railway station, London … Wikipedia
To regulate a watch — Regulate Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
clock pendulum — noun a physical pendulum used to regulate a clockwork mechanism • Hypernyms: ↑physical pendulum, ↑compound pendulum … Useful english dictionary
regulate — v.tr. 1 control by rule. 2 subject to restrictions. 3 adapt to requirements. 4 alter the speed of (a machine or clock) so that it may work accurately. Derivatives: regulative adj. regulator n. regulatory adj. Etymology: LL regulare regulat f. L… … Useful english dictionary
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
Congreve clock — Congreve s Rolling Ball Clock as it appeared in his patent application of 1808 … Wikipedia